| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| yield to | (phrv.) ยินยอมตาม See also: ยอมอ่อนข้อให้, ยอมให้ชนะ Syn. give in to, give to |
| yield to | (phrv.) ยอมให้ (ความรู้สึกครอบงำ) Syn. give in to, give over |
| yield to | (phrv.) แทนที่ด้วย See also: ตามมาด้วย Syn. give to |
| yield to | (phrv.) สามารถถูกเคลื่อนย้ายได้ด้วย |
| yield to none | (idm.) ดีที่สุด See also: เยี่ยมที่สุด, แข็งแรงที่สุด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จำนนต่อเหตุผล | (v.) yield to superior logic See also: surrender, yield, submit, listen to reason Syn. จำนน, ยอม, ยอมจำนน, ยินยอม Ops. ขัดขืน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I will now yield to my distinguished friend... from the nation's dairyland, Senator Macon. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ผมจะให้ผลผลิตของฉัน เพื่อนที่โดดเด่น ... {\cHFFFFFF}จาก DAIRYLAND ของประเทศ วุฒิสมาชิกแมคอน |
| I yield to him and leave the rest of my interrogation until he's finished. | {\cHFFFFFF}ฉันยอมจำนนต่อเขาและออกจากส่วนที่เหลือของ การสอบสวนของฉันจนกว่าเขาจะเสร็จ |
| However, I will yield to the opinion of the majority | อย่างไรก็ตาม, ฉันจะให้ผลถึงของ the opinion ส่วนใหญ่ |
| Sir Ludo, if that's thy name, now I, Sir Didymus, yield to thee. | เซอร์ ลูโด , ถ้านั่นชื่อของท่าน ข้านาม เซอร์ ดิดีมุส ขอคำนับ |
| You cannot yield to it. | คุณไม่สามารถให้ผลผลิตได้ |
| Why do I always have to yield to you? | ทำไมฉันถึงต้องยอมให้เธอทุกเรื่องนะ? |
| Will you make BuYeo yield to the Hans? | เจ้าจะให้พูยอยอมแพ้ฮั่นงั้นหรือ |
| Once you yield to the Hans, they will ask of something else. | ทันทีที่ท่านยอมเพ้กับฮั่น พวกเขาก็จะขอบางสิ่งบางอย่างจากท่าน |
| "Will you not yield to the immortal gods?" | คุณจะไม่ยอมแพ้ต่อพระเจ้าผู้เป็นอมตะหรือ? |
| I warned you, I yield to soft approaches rather than hard ones. | ฉันเตือนเธอแล้วไม่ใช่เหรอ? ว่าให้เพื่อนเธอหยุดซะ |
| Without that, the people will not yield to me. | ถ้าปราศจากสิ่งนั้น ประชาชนจะไม่ยอมรับข้า |
| You will yield to your king! Or, as God hears me, your head is on a spike! | เจ้าต้องจำนนต่อข้า จำนนต่อพระเจ้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凹む | [へこむ, hekomu] (v5m) (1) to be dented; to be indented; to yield to; to give; to sink; to collapse; to cave in; (2) to be snubbed; to be overwhelmed; to feel down; to be forced to yield; (P) |
| 怖気立つ;おぞけ立つ;怖じ気立つ | [おぞけだつ(怖気立つ;おぞけ立つ);おじけだつ(怖気立つ;怖じ気立つ);こわけたつ(怖気立つ), ozokedatsu ( fu ki tatsu ; ozoke tatsu ); ojikedatsu ( fu ki tatsu ; oji ki tatsu )] (v5t,vi) to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror |
| 靡く | [なびく, nabiku] (v5k,vi) to bend; to flutter; to wave; to bow to; to yield to; to obey; to be swayed by; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จำนนต่อเหตุผล | [v. exp.] (jamnon tø h) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason FR: |
| สยบ | [v.] (sayop) EN: capitulate ; surrender to ; yield to FR: filer doux |
| ยอมสยบ | [v. exp.] (yømsayop) EN: surrender to ; yield to FR: |